We believe, un grande spot per l’iPad 2

Apple ha realizzato We believe, uno spot dedicato all’iPad che tralascia caratteristiche tecniche ed applicazioni specifiche, per trasmettere un messaggio più alto, un messaggio che spiega cosa rappresenti per Apple la tecnologia. Ecco le parole originali: “This is what we believe. Technology alone is not enough. Faster, thinner, lighter; those are all good things. But when technology gets out of the way, everything becomes more delightful, even magical. That’s when you leap forward. That’s when you end up with something like this“; in italiano: “Questo è ciò in cui crediamo. La tecnologia da sola non è abbastanza. Più veloce, più sottile, più leggero, queste sono tutte ottime cose, ma quando la tecnologia si trasforma in strumento, tutto diventa più piacevole, quasi magico. E’quando fai un balzo in avanti. E’ quando ti ritrovi con qualcosa come questo”. Obbligatorio abbinare il testo alle immagini, eccovi quindi il video in questione …