Apple & Tim – Il comunicato stampa congiunto (aggiornato)

E' stato rilasciato un comunicato stampa congiunto Apple / Tim con il quale le due società annunciano l'accordo e l'inizio della commercializzazione dell'iPhone 3G il prossimo 11 luglio. Tim rilascerà l'iPhone sia per clienti in abbonamento che per le ricaricabili, oltre che nei pacchetti "Tutto Incluso". Proseguendo potete leggere il testo del comunicato stampa in inglese e in italiano, con relativo link al sito Telecom.

ROME and SAN FRANCISCO – June 9, 2008

Telecom Italia Mobile (TIM) and Apple® today announced that the highly anticipated iPhone™ 3G will be available to customers in Italy on July 11. iPhone 3G combines all the revolutionary features of iPhone with 3G networking that is twice as fast* as the first generation iPhone, built-in GPS for expanded location based mobile services, and iPhone 2.0 software which includes support for Microsoft Exchange ActiveSync and runs the hundreds of third party applications already built with the recently released iPhone SDK.

“We are committed to providing the best mobile experience for our customers. iPhone 3G delivers this and more,” said Luca Luciani, head of Telecom Italia Domestic Mobile Services. “We believe that iPhone 3G is a further step toward strengthening our leadership in the mobile Internet.”

“We’re thrilled to be working with Italy’s number one carrier to bring iPhone 3G to Telecom Italia’s 36 million customers,” said Tim Cook, Apple’s COO. “We can’t wait to introduce consumers in Italy to the most revolutionary mobile device on the planet.”

TIM will be selling the 8GB and 16GB models of iPhone 3G to prepaid and contract customers. TIM will also be selling iPhone 3G with the “Tutto Compreso” package tailored to meet customers’ needs.

*Based on 3G and EDGE testing. Actual speeds vary by site conditions.

Headline figures for the Telecom Italia Group include: around 36 million mobile lines supplied in Italy and 32.5 million in Brazil; around 22 milli on fixed lines; 7.7 million broadband clients in Italy and 2.5 million in Germany and Holland. Telecom Italia is a major enterprise generating change and innovation by leveraging tried and tested assets. As well as leading in its home market, Telecom Italia has built up a targeted international presence in markets that offer significant growth prospects (Latin America) and in high-growth technology markets (broadband).

Aggiornamento:
Il comunicato stampa in italiano è ora disponibile sul sito TIM.

Ecco il testo completo:

TELECOM ITALIA E APPLE PORTANO L’IPHONE IN ITALIA DALL’ 11 LUGLIO

Telecom Italia e  Apple annunciano oggi  che dall’11 luglio  l’iPhone 3G sarà disponibile nei  negozi TIM.

L’iPhone 3G unisce le caratteristiche rivoluzionarie dell’iPhone con la rete 3G, due volte più veloce del modello di prima generazione. E’ dotato, inoltre, di GPS per i servizi di localizzazione avanzati e del software iPhone 2.0  che supporta Microsoft Exchange  ActiveSync, oltre alle applicazioni presenti nella release iPhone SDK.

Telecom Italia commercializzerà l’iPhone 3G nelle versioni  da 8 e 16 Gigabyte per i clienti prepagati e quelli in abbonamento. TIM, inoltre, diversificherà con la formula “Tutto compreso”, l’offerta dell’iPhone in base alle esigenze di utilizzo dei clienti.

 “Il nostro impegno è quello di offrire sempre ai clienti la miglior qualità nei servizi mobili” – dichiara Luca Luciani, Responsabile Domestic Mobile Services Telecom Italia – “ Crediamo che l’iPhone  risponda a questa esigenza e sia anche un ulteriore passo per  rafforzare la  nostra leadership nel mobile internet ”.

" Siamo entusiasti di lavorare con Telecom Italia, l’operatore leader in Italia che attraverso TIM potrà portare l’iPhone ai suoi circa 36 milioni di clienti mobili” – dice Tim Cook, Direttore Operativo di Apple – “ Non vediamo l’ora di presentare questo rivoluzionario terminale ai clienti TIM.”

 

 

 


 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *