Steve Jobs lascia temporaneamente il proprio incarico

steve-jobs-3g-iphone.jpgSteve Jobs ha inviato una eMail al proprio staff, comunicando che le proprie condizioni di salute sarebbero più gravi di quanto pensato inizialmente. Per evitare di essere in continuazione sotto i riflettori dei media, focalizzarsi sulle cure a cui deve sottoporsi, e permettere a tutti in Apple di concentrarsi sullo sviluppo di prodotti straordinari, Steve ha preso la decisione di interrompere la propria attività di CEO della società fino al prossimo mese di giugno. Il testimone passa a Tim Cook, che prenderà in mano le operazioni quotidiane. Insieme al management sarà in grado di svolgere un ottimo lavoro. Durante l'assenza egli resterà attivo per le principali decisioni di livello strategico. Ecco il testo integrale in inglese della lettera di Steve Jobs …

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple's day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.
I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

 


 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *